Oyun çeviri ekosistemi

Oyunların ötesine geç dil engelini aş.

Anlık çeviri yap, desteklenen oyunları önceden hazırla, karşılaştığın dili öğren ve aynı NoBarrier deneyimini Bridge ile konsola taşı.

Windows için indir Nasıl çalıştığını gör

Masaüstü uygulaması Öğrenme Konsol + Bridge Mobil kumanda

NOBARRIER

Hattı koru. Tekrar üzerimize geliyor.

Hold the line. It is coming back around.

CANLI ÇEVİRİ · TARANIYOR

Masaüstü uygulaması

Sıradan bir ekran çevirmeni değil. Oyunlar için tasarlandı.

NoBarrier gerçek oyun akışına uyum sağlar: desteklenen metinleri önceden hazırlar, anlık veya tam ekran çeviri yapar ve her oyuna uygun ayarları korur.

02 · SMART HYBRID Çeviri modlarını dene

Yerel başla, gerektiğinde iyileştir.

Smart Hybrid önce hızlı bir yerel sonuç sunar. Daha fazla bağlam gerektiğinde oyunu bölmeden bulut üzerinden iyileştirilmiş çeviriyle günceller.

Önce hızlı yerel sonuç görünür Bulut iyileştirmesi aynı katmanda görünür Oyuncu beklemeden okumaya devam eder

MASAÜSTÜ ÇEVİRİ

Hazır

Gelen satır

We should leave before they see us.

Yerel sonuçHIZLI

Gitmeliyiz, bizi görmeden önce.

Bulut iyileştirmesiİYİLEŞTİRİLDİ

Bizi görmeden önce buradan ayrılmalıyız.

Katman yerinde güncellenirBizi görmeden önce buradan ayrılmalıyız.

NoBarrier'ın gördüğü alanı tam olarak seç Altyazıları istediğin yere yerleştir Çeviri belleğini oturumlar arasında yeniden kullan

Oyuna özel iş akışları

Diyalog görünmeden önce hazır. Altyazı kutusunun ötesinde. Her oyuna özel.

Canlı çeviri işin yalnızca bir parçası. NoBarrier desteklenen oyun metinlerini önceden hazırlar, ekrandaki yoğun metinleri çevirir ve oyuna özel tercihlerini saklar.

01 · OYUN ÖNCESİ

Pre-Translate, oyuna başlamadan metinleri hazırlar.

Desteklenen oyunlarda NoBarrier, oturumdan önce metinleri hazırlayarak yeniden kullanılabilir bir çeviri belleği oluşturur. Diyalog göründüğünde gerekli bağlam hazırdır.

Desteklenen oyun metinlerini önceden hazırla Yeniden kullanılabilir oyun belleği oluştur Oyun sırasında odağını kaybetme

PRE-MEMORY ÇEVİRİ

Seçili oyunEchoes of MeridianC:\\Games\\EchoesOfMeridian

Dillerİngilizce → Türkçe

Ön çeviri modu Smart Hybrid

Kaydedilecek kelimeler200 kelime

AI Guard Hazır

Oyun belleği hazırlanıyorOyun başlamadan desteklenen metinler taranıyor

İŞLENİYOR

02 · TEK BİR ALAN YETMEDİĞİNDE

Gerektiğinde tüm ekranı çevir.

Tam Ekran Çeviri, normal altyazı OCR akışının yetmediği anlar içindir. Menü, terminal, görev veya sahne metinlerinde NoBarrier tüm ekranı tarayarak ihtiyaç duyduğun bölümleri çevirir.

Ana altyazı alanının ötesinde çalışır Menüler, terminaller ve görev metinleri için idealdir Normal canlı altyazı akışını aksatmaz

NOBARRIER · TAM EKRAN GÖRÜNÜMÜ

MENÜ METNİGüvenlik seviyesi yükseldi.

TERMİNAL SATIRIErişim doğrulandı. Kapı açılıyor.

SAHNE METNİKuzey geçidine erişmek için terminali aç.

03 · HER OYUNA ÖZEL

Çeviri ayarların oyununa uyum sağlar.

Yakalama alanı, çeviri davranışı ve görünüm için tek bir evrensel ayara mahkûm değilsin. NoBarrier oyun bazlı ayarlar ve tekrar kullanılabilir oturumlar için tasarlandı.

Etkin oyun ayarları

Echoes of MeridianC\Games\EchoesOfMeridian

WildgateSteam Library\Wildgate

ViewfinderC\Games\Viewfinder

Özel OCR alanı Kaydedildi Katman konumu Kaydedildi

Çeviri Kaydedildi

Kaynak dilOtomatik algıla

Hedef dilTürkçe

Çeviri modu Smart HybridÖnce yerel sonuç · yapay zekâ arka planda iyileştirir

Çeviri katmanı

Altyazı yazı tipiSegoe UI

Altyazı rengi Beyaz

Yazı boyutu

32px

Arka plan

62%

Varsayılan konumAlt

Önceki çeviriyi gösterSatırlar arasında bağlamı görünür tut.

Öğrenme

Oyunun, öğrenme materyaline dönüşür.

NoBarrier, oyunlarından topladığı dili sana özel bir öğrenme döngüsüne dönüştürür. Oyun belleği bilgi kartlarını, cümle tabanlı testleri ve Grammar Lab'i besler; ilerlemeni istatistiklerden izlersin.

Bilgi kartlarıOyundan topladığın kelime ve kısa cümleleri daha sonra çalışabileceğin kartlara dönüştür.

TestOynadığın oyunlardan alınan gerçek cümlelerin doğru çevirisini seç.

Dil bilgisi laboratuvarıOyun örnekleriyle yapay zekâ rehberliğinde cümle yapılarını öğren ve ilerlemeni takip et.

İstatistiklerKart ve test doğruluğunu, dil bilgisi ilerlemeni ve öğrenme XP'ni tek bakışta gör.

Etkileşimli öğrenme demolarını dene

Bilgi kartıKendi oyunlarından hızlı tekrar

Viewfinder

Kaydettiğin kelimeler ve kısa cümleler daha sonra tekrar edebileceğin kartlara dönüşür.

TestDoğru çeviriyi seç

Spider-Man

OYUN İÇİ CÜMLE

“Steal your biscuit?”

Choose an answer.

Test, gerçek oyun cümleleriyle doğru çeviriyi seçmeni ister.

Dil bilgisi laboratuvarıYapay zekâ desteğiyle cümle yapılarını öğren

Wildgate

KALIP

We should have left before dawn.

should have + V3 Geçmişte yapılması daha iyi olacak bir eylemi anlatır.

Grammar Lab, oyun örneklerini rehberli çalışma ve tekrar adımlarına dönüştürür.

Konsol + Bridge

NoBarrier, PC'nin ötesinde.

Bridge, konsol oyun görüntüsünü masaüstündeki NoBarrier akışına taşır. Görüntüyü uygulamaya aktar, diyalogları çevir ve bildiğin kontrolleri kullanmaya devam et.

01 · KONSOLUNKonsolunda normal şekilde oyna.

Bridge oyun görüntüsünü NoBarrier'a aktarırken televizyonundan oynamaya devam et.

PlayStationXboxDiğerleri

OYUN GÖRÜNTÜSÜ

NOBARRIER BRIDGEGELİŞTİRİLİYOR

YAKALAMA AKIŞI

03 · NOBARRIER MASAÜSTÜAynı masaüstü iş akışıyla çevir.

OCR'ı, çeviri modunu ve PC'deki aynı katman araçlarını kullan.

01Konsolda oyna

Konsolunda ve televizyonunda oynamaya devam et. Alıştığın kontrol düzeni değişmez.

02Bridge oyun görüntüsünü aktarır

Bridge, konsol videosunu NoBarrier'a taşıyarak masaüstü uygulamasının sahneyi okumasını sağlar.

03Çeviriyi NoBarrier üstlenir

Çeviri modunu seç, katmanı yerleştir ve bildiğin masaüstü araçlarını kullan.

NOBARRIER · ETKİN OYUN

Ayarlar

Genel kontroller · seçili oyun profili

Genel

Tam ekran çeviri moduTam ekran çevirinin nasıl işlendiğini seç.

Smart Hybrid

Son altyazıyı ekranda tutYeni altyazı görünmezse katmanı gizle.

10 sn

ESC ile OCR'ı durdurOyun odaktayken her yerde çalışır.

Mobil kumanda

Telefonunu NoBarrier ile eşleştirQR veya yedek bağlantıyla eşleştir.

Hazır

QR kodunu göster

Yedek bağlantı

ETKİN OYUNBloons TD 6

OCR alanıKaydedildi

Katman konumuKaydedildi

Çeviri katmanı

Yazı tipiSegoe UI

KonumAlt

Saydamlık

62%

Oyuna özel ayarlar otomatik kaydedilir.

OCR alanı seçimi

Altyazı bölgesi

Altyazı alanını telefonundan çiz ve hemen uygula.

YenileYeniden çizUygula

Altyazı konumlandırma

Yerinden kalkmadan altyazıyı taşı.

Telefonunu dokunmatik yüzey gibi kullan, konumu ince ayarlayıp kaydet.

←↑↓→

NoBarrier Mobile Remote translation area selection

NoBarrier Mobile Remote subtitle positioning controls

Mobil kumanda

Oyunda kal. NoBarrier'ı telefonundan yönet.

QR koduyla bir kez eşleştir; ardından özellikle koltukta veya konsolda oynarken telefonunu NoBarrier için ikinci ekran olarak kullan.

Çeviriyi başlat ve durdur
Çevrilen satırları telefonunda gör
Canlı önizlemeden yakalama alanını seç
Yerinden kalkmadan altyazı katmanını taşı

Çeviriyi başlat ve durdur
Çevrilen satırları telefonunda gör
Canlı önizlemeden yakalama alanını seç
Yerinden kalkmadan altyazı katmanını taşı

Tek ekosistem

Tek deneyim. Her ekranda.

NoBarrier masaüstünde başlar, diğer cihazlara uzanır. PC oyunları, Öğrenme, Konsol + Bridge ve Mobil Kumanda tek bir sistemde birleşir.

Windows için NoBarrier

Senin oyunun. Senin dilin.

Masaüstü uygulamasıyla hemen başla. NoBarrier Bridge ile konsol desteği geliştirme aşamasında.

NoBarrier'ı indir Giriş yap